Twitter, fresh off its purchase of TweetDeck, has picked up another tool to help turn on the revenue spout for its microblogging services: It has bought AdGrok, a company that eases small businesses into the world of online advertising. The offer from Twitter, reportedly for less than $10 million, according to VentureBeat, apparently swept the San Francisco startup founders right …